万葉集の中に出てくる古語には、日本古来の深い情緒が感じられます。
万葉集をメロディーにのせて歌うソプラノ歌手の歌枕直美さんのＣＤを最近よく聴きます。その楽曲の中に素敵な歌詞を見つけました。
いやちへしきに。
大伴家持の「恋渡るかも」の歌に出てくる言葉です。
いやちへしきに 恋ひ渡るかも
漢字に直せば、弥千重（いやちへ）頻（しき）に・・・となります。
歌枕直美さんのプロフィールが書かれています。
西洋音楽を勉強なさっていたそうですが、万葉集との出会いにより日本の心を歌うことに目覚められます。
いやちへしきに・・・
”いよいよ幾重にもかさねて”という意味です。
耳に残る、とても素敵な言葉です。
弥（いや）にはいよいよ、益々といった意味合いがあります。益々栄えることを弥栄（いやさか）と表現しますよね。
動作が何度も重なるさまを、「千重頻く頻くに（ちへしくしくに）」なんて言い表すこともあります。
”五百重（いほへ）波ちへしくしくに恋ひ渡るかも”
寄せては返す波・・・
何度も何度も同じように繰り返される自然の営みの中に、深い恋慕の情を重ね合わせます。大自然と共にあった古代の人々の生活が偲ばれますね。
寄する波 いやちへしきに 恋ひ渡るかも
◇国見とは 天の香具山を歌い上げる歌枕直美さん！
〒６３３－０００１ 奈良県桜井市三輪４５９
大神神社御用達 奈良の旅館 料理旅館大正楼
ＴＥＬ：０７４４－４２－６００３ （２２時まで宿泊予約直通）
当ブログをご覧頂きまして誠にありがとうございます。
奈良の宿大正楼の主人でございます。ツイッターやフェイスブックにも参加中です！
奈良の観光情報をどんどん発信して参りますのでどうぞよろしくお願い申し上げます。
Copyright © 2007-2023 奈良の旅館大正楼 All rights reserved.
