ホテルって何なのでしょうか？
ホテルの語源を遡っていくと、ホスピタリティに行き着きます。
hospitality...つまり、もてなしや歓待といった意味を表します。
ホテルの社員研修などでも、ホスピタリティマインドはよくテーマとして取り上げられます。お客様に喜んでいただくために、ありとあらゆる工夫を凝らしてホテルの従業員は日夜働いています。
＜おふさ観音＞
では、一方の旅館とは一体何なのでしょうか？
旅（たび）の館（やかた）・・・
旅の語源には”苦しみ”のニュアンスが含まれています。
旅は「賜ビ・給ビ」に由来する言葉なんです。
昔の旅人は、他人から恵み（給与）をタベタベと歩いていたのです。
この場合の「タベタベ」というのは、「ください、ください」といった意味になります。
旅は苦労の連続だったわけですね。
英語のトラベル travel と同系の単語に travail があります。
travail にも苦労や苦しみといった意味があります。
かわいい子には旅をさせよ。
と昔からよく言いますが、日本人的な発想では旅は心身の鍛錬に結び付きます。
＜東大寺南大門＞
西洋人の発想によるホテルと、日本人の発想による旅館。
寝泊りをする場所を提供することに変わりはありませんが、その成り立ちから考えるとお互いに趣を異にしています。
単なるレジャーとして旅行を楽しむのか、何かの学びを得るために旅行に出かけるのか。目的は違えど、両方ともいいバランスを保ちながら楽しみたいものですね。
〒６３３－０００１ 奈良県桜井市三輪４５９
大神神社御用達 奈良の旅館 料理旅館大正楼
ＴＥＬ：０７４４－４２－６００３ ご予約・お問合せ
